(WATERBURY, CT) – Como parte de los esfuerzos continuos para transformar Waterbury en un centro urbano vibrante, el Tribunal Testamentario de Waterbury se ha trasladado de la calle Leavenworth número 49 a unas instalaciones más grandes y modernas en la calle West Main número 21, en el cuarto piso de One Exchange Place.

El complejo Exchange Place, recientemente renovado, ha sido descrito como un activo emblemático del centro de la ciudad y un componente clave en los planes de la ciudad para revitalizar el centro histórico y el distrito comercial central.

El Honorable Matthew P. Vaccarelli, Juez de Sucesiones del Tribunal Testamentario de Waterbury, declaró que tanto él como el personal del tribunal están encantados de contar con un espacio tan vanguardista. «Estas instalaciones son absolutamente fenomenales», afirmó el Juez Vaccarelli.

El juez Vaccarelli afirmó que la nueva sala de audiencias del tribunal contribuye a crear un ambiente de formalidad adecuado en los procedimientos. «Ha mejorado notablemente mi capacidad para controlar el tono y el desarrollo de las audiencias, así como para generar el mayor respeto que todos merecemos por el sistema de sucesiones», declaró.

El nuevo espacio del Tribunal Testamentario de Waterbury también ofrece un mayor nivel de seguridad física, lo que, según el juez Vaccarelli, ayuda a "fomentar un entorno de total transparencia sobre las delicadas dinámicas familiares".

La secretaria principal del Tribunal Testamentario de Waterbury, Tracy Biolo, elogió al personal del tribunal por su dedicación durante todo el proceso de mudanza, sin dejar de atender al público. «Preparar y empacar para la mudanza les llevó al personal varios meses, pero la mudanza en sí solo duró dos días», dijo Biolo. «El personal se volcó y trabajó arduamente para que esta mudanza fuera posible».

El juez Vaccarelli agradeció al actual alcalde de Waterbury, Paul K. Pernereski, Jr., y al exalcalde Neil M. O'Leary, así como a la Oficina del Administrador del Tribunal Testamentario, por hacer posible el traslado. «Estamos muy contentos de poder brindar a los ciudadanos de Waterbury y Wolcott un entorno más agradable y la posibilidad de atender al público de manera más eficiente», declaró.

La nueva dirección del Tribunal Testamentario de Waterbury (PD-20) es One Exchange Place, cuarto piso, 21 West Main Street, Waterbury, CT 06702. El tribunal está abierto de 8:30 a. m. a 4:30 p. m., de lunes a viernes. Puede comunicarse con el tribunal por teléfono al mismo número: (203) 755-1127.

Al igual que los 54 Tribunales Testamentarios de Connecticut y los seis Tribunales Testamentarios Regionales para Menores, el Tribunal Testamentario de Waterbury trabaja con las familias en momentos de necesidad, brindando servicios que incluyen:

• Ayudar a los adultos mayores que necesitan cuidados adicionales a envejecer en sus propios hogares, en lugar de en una residencia de ancianos.

• Supervisar el cuidado y las finanzas de las personas que necesitan la asistencia de un tutor legal.

• Apoyar a las personas con discapacidad intelectual para que vivan en la comunidad, en lugar de en un entorno institucional.

• Mantener a los niños en entornos familiares, al cuidado de familiares y amigos que actúen como tutores, en lugar de colocarlos en hogares de acogida.

Los tribunales testamentarios de Connecticut ahorran a los contribuyentes más de 2 mil millones de dólares al año al evitar servicios estatales más costosos. Para obtener más información sobre los tribunales testamentarios de Connecticut, visite ctprobate.gov.