(Naugatuck, CT) – El Juez de Sucesiones, Peter E. Mariano, anunció que el Tribunal de Sucesiones de Naugatuck se ha trasladado a un nuevo espacio en el número 150 de la calle Meadow, justo al otro lado del Green, frente a su anterior sede en el Ayuntamiento de Naugatuck. La mudanza, planificada durante varios meses para garantizar la mínima interrupción y un servicio ininterrumpido a los ciudadanos, se formalizó a finales de octubre.

“Quiero agradecer a las comunidades de Naugatuck y a las demás comunidades miembro del distrito sucesorio, y en especial al dedicado personal del Tribunal Sucesorio de Naugatuck, por su contribución durante esta transición”, declaró el Juez Mariano. “La prioridad del tribunal sigue siendo servir a nuestros residentes, quienes pueden tener la misma comodidad, la misma eficiencia en la resolución de asuntos y el mismo acceso al personal del tribunal en nuestra nueva oficina”.

El Tribunal de Sucesiones de Naugatuck presta servicios en las ciudades de Beacon Falls, Middlebury, Naugatuck y Prospect, pertenecientes al Distrito Sucesorio 21. Los Tribunales de Sucesiones de Connecticut ayudan a miles de adultos mayores a envejecer en sus propios hogares; supervisan el cuidado y las finanzas de quienes no pueden cuidar de sí mismos; apoyan a personas con problemas de salud mental para que vivan en la comunidad en lugar de en instituciones; y ayudan a miles de niños a permanecer en un entorno familiar con familiares y amigos tutores en lugar de ser colocados en hogares de acogida.

El Tribunal de Sucesiones de Naugatuck está abierto de lunes a jueves de 8:00 a. m. a 5:00 p. m. y los viernes de 8:00 a. m. a 2:00 p. m., y se puede comunicar por teléfono al (203) 720-7046.